©ú³ø·s»Dºô Mingpao.com


2001¦~10¤ë6¤é¡@¬P´Á¤»¡@°Æ¥Z




¤û¥¤Ãø¼W¶t


¡i ©ú ³ø ±M °T ¡j ¡u ¤H »Ý ­n ¶t ¡A ¤û ¥¤ §t ¶t ¡A ¨º »ò ¨C ­Ó ¤H ¥² ¶· ³Ü ¤û ¥¤ §l ¦¬ ¶t ¡C ¡v ³o ¦ü ¥G ¤w ¦¨ ¬° §l ¦¬ ¶t ªº ÅÞ ¿è ¡A ¥i ¬O ¦³ ¤H »{ ¬° ³o ½× ÂI ¤j ¦³ °Ó ºe ¾l ¦a ¡C

³Ü ¤û ¥¤ §l ¦¬ ¶t ¡A ¬O §_ ¦p ¤@ ¯ë ¤H ·Q ¹³ ¯ë ©Î ¼s §i «Å ¶Ç ¯ë ¦n ¡S ·í ¤¤ ¹D ²z ¬O ¤° »ò ¡S

ÁC ½è ¹L ¶q ê §l ¦¬ ¶t

¨ä ¤¤ ¤@ ­Ó ­ì ¦] ¡A ¬O ¤û ¥¤ §t ªº ÁC ¶q ¡C ­» ´ä ¤T ¨| ®Ñ °| °· ±d ±Ð ¨| ±Ð ±Â ½² ¼ä ¬Ã «ü ¥X ¡A ¤û ¥¤ §t ¶t ¶q Áö °ª ¡A ¦ý §t ÁC ¤] °ª ¡R

¡´ ¤@ ªM ¥þ ¯× ¤û ¥¤ §t ¶t 290 ²@ §J ¡A §t ÁC 228 ²@ §J ¡Q

¡´ ¤@ ªM ²æ ¯× ¤û ¥¤ §t ¶t 301 ²@ §J ¡A §t ÁC 248 ²@ §J ¡C

Äá ¨ú °ª ÁC ½è ®É ¡A ¨­ Åé ¤] ¸û Ãø ¦n ¦n ¦a §l ¦¬ ¤û ¥¤ ¤¤ ªº ¶t ¡C

¬Û ¤Ï ´Ó ª« ©Ê ªº ¶t ¨Ó ·½ «K ¤£ ¤@ ¼Ë ¡A §t ÁC ¶q ¸û §C ¡A ¦³ §Q ¶t ªº §l ¦¬ ¡R

¡´ ¤@ ªM ªã µæ §t ¶t 152 ²@ §J ¡A §t ÁC 36 ²@ §J ¡Q

¡´ ¤@ ªM ªã Äõ §t ¶t 179 ²@ §J ¡A §t ÁC 36 ²@ §J ¡C

°Ê ª« ³J ¥Õ ¥O ¶t ¬y ¥¢

¨à ¬ì Âå ¥Í ±ç ²Q ªÚ «ü ¥X ¡A ¤£ ¤Ö ¤H »~ ¥H ¬° ¡R

¡´ ¥u ¦³ ¤û ¥¤ ¤~ ¥i ¥H ´£ ¨Ñ ¶t

¡´ ¤û ¥¤ ¦³ ¯q ¦Ó µL ®`

³o ¨Ç Æ[ ÂI ³£ ¬O ¿ù »~ ªº ¡C ¦o «ü ¥X ¡A Áö µM ¤û ¥¤ §t Â× ´I ¶t ½è ¡A ¦ý ¶t ªº §l ¦¬ ¨ü «Ü ¦h ¦] ¯À ¼v ÅT ¡C ¿¯ ­¹ ¤¤ ¤Ó ¦h °Ê ª« ³J ¥Õ ¡A ·| ¥O ¶t ¬y ¥¢ ¡C ¦Ó ¹B °Ê ¶q ¦h «h ·| ¥[ ±j ¶t ªº §l ¦¬ ¡C

¶Ç ²Î ¤W ¤¤ °ê ¤H ¤£ ³Ü ¤û ¥¤ ¡A ¦ý «Ü ¤Ö ±w °© ½è ²¨ ÃP ¡A ­ì ¦] ¤§ ¤@ ¬O ¸û ¤Ö ¶i ­¹ °Ê ª« ³J ¥Õ ¡] ¥] ¬A ¤û ¥¤ ¡B ¦× Ãþ ¡B ®ü ÂA ¡^ ¤Î ¨T ¤ô ¡B ©@ °Ø µ¥ ¡A ¬G ¸û ¤Ö ¬y ¥¢ ¶t ¡C

¦Y ªº ¤£ ·| ¥þ §l ¦¬

¨Æ ¹ê ¤W ¡A «Ü ¦h ¤H ©¿ ²¤ ¦Y ¶i ¨{ ¤l ùØ ªº ¶t ¡A ¨Ã «D ¥þ ³Q ¨­ Åé ©Ò §l ¦¬ ¡C

®Ú ¾Ú ¬ü °ê Physicians Committee for Responsible Medicine Àç ¾i Á` ºÊ Amy Lanou µ¹ ¥» ³ø ªº ¦^ ÂÐ «ü ¥X ¡A ¬ü °ê ¨â ¦W ¬ã ¨s ¤H ­û C M Weaver ¤Î R Heaney µo ²{ ¡A ¤û ¥¤ ªº ¶t ¥u ¦³ 30% ¬° ¨­ Åé ©Ò §l ¦¬ ¡A ¦ý ²` ºñ ¦â ½­ µæ ªº «h ¹F 60% ¡A ¥¦ ­Ì ¥] ¬A ¦è Äõ ªá ¡B ¤¤ °ê ¤j ¥Õ µæ ¡B ªã Äõ ¡B ªã µæ ¤Î ¤j ÀY µæ µ¥ ¡C

¦o ºÙ ¡A ¤@ ªM µN ¼ô ªº ªã Äõ ¡B ¤K ¤À ¤C ªM ¤¤ °ê ¤j ¥Õ µæ ¡B ©Î ¤@ ÂI ¤» ªM µN ¼ô ¦è Äõ ªá ¯à ³Q ¨­ Åé Äá ¨ú ªº ¶t ½è ¡A ¬Û µ¥ ©ó ¤@ ªM ¤û ¥¤ ¡C

µØ ¤H §l ¦¬ ¶t ¯à ¤O °ª

¬ü °ê ©x ¤è Àç ¾i «ü ¼Ð ¡u «Ø ij ¨C ¤é Äá ¨ú ¶q ¡v ¡] RDA ¡^ ¡A «Ø ij ¬ü °ê ¤H ¨C ¤Ñ §l ¦¬ 800 ¦Ü 1,600 ²@ §J ¶t ¡A ¨Ó ¨¾ ¤î ¯Ê ¶t ªº ¯e ¯f ¡C ¦ý ³o ¶µ ¼Ð ·Ç ¥¼ ¥² ¾A ¦X ¤¤ °ê ¤H ¡C

²{ ¥ô ­» ´ä ¤¤ ¤å ¤j ¾Ç ÁB §Î ¥~ ¬ì ¤Î ³Ð ¶Ë Âå ¾Ç ¨t ¬ã ¨s ­û §õ ¼w ±j ¤Î ¨à ¬ì Âå ¥Í ±ç ²Q ªÚ µ¥ ¬ã ¨s ¤H ­û ¡A ©ó ¤@ ¤E ¤E ¥| ¦~ ¦b ¡m ­^ °ê Àç ¾i ¾Ç ´Á ¥Z ¡n ¡] British Journal of Nutrition ¡^ µo ªí ¤@ ¶µ ¬ã ¨s «ü ¥X ¡A ¤T ¤Q ¥| ¦W ¨Ó ¦Û ­» ´ä ¤Î ¦¿ ªù ªº ¤C ·³ ¨à µ£ ³Ü ¹L ¥[ ¶t ¦¶ ¥j ¤O ¥¤ «á ¡A §C Äá ¨ú ¶q ªº ¨º ¤@ ¸s ¡] ¶t Äá ¨ú ¶q ¤Ö ©ó ©Î µ¥ ©ó 500 ²@ §J ¡^ ¨­ Åé ¯à §l ¦¬ 63.1% ªº ¶t ¡Q ¬Û ¤Ï ¡A °ª Äá ¨ú ¶q ªº ¡] ¶t Äá ¨ú ¶q ¦h ©ó 500 ²@ §J ¡^ ¨­ Åé ¯à §l ¦¬ ¶t ªº ¤ñ ²v «o ¸û §C ¡A ¥u ±o 54.8% ¡C ¥~ °ê ¬ã ¨s µo ²{ ¼Ú ¬ü ¨à µ£ §l ¦¬ ¶t ªº ¤ñ ²v «h ¥u ¦³ 30 ¢H ¥ª ¥k ¡C

³o °£ ¤F ¤j ®a ¿¯ ­¹ ¤¤ ¶t ¶q ¤£ ¦P ¥~ ¡A ÁÙ ¦] ¬° ºØ ±Ú ¤W ªº ¥Í ²z ®t ²§ ¡A ¬G ¤¤ °ê ¤H ªº ¶t §l ¦¬ ²v ¤ñ ¥~ °ê ¤H ±j ¤@ ­¿ ¡C ¦] ¦¹ ¡A ¤¤ °ê ¨à µ£ ©Î ¤¤ °ê ¤H ªº ¶t RDA ¡A À³ ¸Ó ¤ñ ¬ü °ê ¤H §C ¡C ±ç ²Q ªÚ ºÙ ¡A ¤¤ °ê ¤H À³ «ö ¥» ¨­ ªº »Ý ­n ¤Î ¶¼ ­¹ ²ß ºD ¨Ó ¨î ­q ¾A ¦X ªº ¶t RDA ¡A ¤£ À³ ·Ó §Û ¥~ °ê ªº ¡C

¤å ¡B ¥D ¹Ï ¡R «¸ ¯À ´@

½s ¿è ¡R ¶À ®L ¬f


¡@¡@©ú³øºô¯¸¡Eª©Åv©Ò¦³¡E¤£±oÂà¸ü¡@Copyright(C) 1999 Mingpao.com All rights reserved.